注释
薛良史：作者友人，生平不详
越州：今浙江绍兴一带
从叔：叔父
分偏深：情分特别深厚
浦口：河流入海口，此处指送别之地
山阴：古县名，今绍兴，属越州
兰亭：东晋王羲之等文人雅集之地，在今绍兴
译文
离开家乡已经很多年了，与你的情分却特别深厚。
相思的泪水容易流下，离别的心情却难以承受。
孤独的云彩随着你飘向浦口，不知几日才能到达山阴。
遥想你在兰亭下的情景，清风吹拂着茂密的竹林。
赏析
这首诗以深沉的离别之情开篇，通过'易得相思泪，难为欲别心'的对比，突出离别的痛苦。后四句借景抒情，'孤云'象征友人的孤独远行，'兰亭''竹林'则化用历史典故，既点明目的地，又暗含对友人高雅情操的赞美。全诗语言质朴而情感真挚，情景交融，展现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，作者崔峒为'大历十才子'之一。诗中薛良史前往越州（今绍兴）拜访叔父，崔峒作诗送别。越州是历史文化名城，兰亭更是东晋王羲之等文人雅集之地，诗人借此典故表达对友人的美好祝愿。