注释
真上人：对僧人的尊称，上人为德高望重的僧人
兰若：梵语阿兰若的简称，指僧人修行的寂静处，即寺院
得道：修行悟道，获得佛法真谛
云林：云雾缭绕的山林，指僧人隐居修行之地
年深：岁月久远，时间长久
半偈：佛教偈语的一半，指简要的佛法开示
中峰：山的主峰，此处指真上人修行的寺院所在
掩扉：关闭寺门，表示回归清修生活
不染：不被世俗爱憎之情所污染
译文
真上人在云雾山林中修行已久，时隔多年才暂时回归一次。
出山后正逢世间动荡不安，化缘乞食时感觉行人稀少。
刚刚传授了简要的佛法真谛，又回到中峰寺院闭门清修。
应当不被爱憎之情所沾染，尘世间的俗务自然渐渐远离。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，描绘了一位高僧超脱尘世的风范。首联点明真上人修行之久和归寺之暂，凸显其潜心向佛的品格。颔联通过'世乱''人稀'的对比，反衬出僧人的宁静致远。颈联'半偈传法''中峰掩扉'的意象，生动表现了僧人弘法与修行的生活。尾联'爱憎不染''尘俗依依'的哲理，深刻揭示了佛教离尘脱俗的精神境界。全诗语言质朴，意境深远，在对僧人生活的白描中蕴含着深厚的禅意。
创作背景
此诗作于唐代中期，当时社会经历安史之乱后尚未完全恢复，战乱频仍，民生凋敝。崔峒作为大历十才子之一，与僧人多有交往，对佛教思想有深刻理解。诗中反映的乱世景象与僧人超脱形成鲜明对比，体现了作者对清净修行生活的向往和对现实动荡的感慨。