注释
仙客：对隐士或修道之人的雅称，此处指侯山人
萝月：藤萝间的明月，象征隐逸生活
会稽：今浙江绍兴，古越国都城，以山水秀丽著称
沧海：指会稽临近东海的地理特征
白云：暗用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'诗意，喻隐逸之趣
镜湖：又名鉴湖，位于会稽，唐代著名风景区
把鱼竿：化用严子陵钓台典故，暗示归隐之意
译文
隐逸的仙人辞别了藤萝明月，向东而来就任一个小小的官职。
暂且回归沧海之滨居住，却仍要仰望白云寄托情怀。
猿猴的啼叫声中江天渐晚，秋虫鸣叫更显水边寒意。
期待你时常游赏在镜湖之中，为我手持鱼竿享受垂钓之乐。
赏析
本诗以淡雅笔触描绘送别场景，通过'萝月''白云''沧海''镜湖'等意象构建出空灵意境。前两联写侯山人由隐入仕的人生转折，'犹向白云看'巧妙揭示其不忘隐逸之本心。颈联以'猿叫''虫声'渲染秋暮萧瑟，暗示仕途艰辛。尾联想象友人镜湖垂钓的情景，既表达美好祝愿，又暗含对归隐生活的向往。全诗语言清丽，意境深远，在送别题材中别具隐逸情趣。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者崔涂生活在唐僖宗年间。当时社会动荡，许多文人选择隐逸避世。'山人'是唐代对隐士的称呼，侯山人可能是一位由隐入仕的文人。会稽在唐代是江南文化重镇，镜湖更是文人雅集之地。诗中反映了晚唐文人仕隐矛盾的心理状态。