《送丘二十二之苏州》唐

在线阅读《送丘二十二之苏州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


积水与寒烟,嘉禾路几千。

孤猿啼海岛,群雁起湖田。

曾见长洲苑,尝闻大雅篇。

却将封事去,知尔爱闲眠。

五言律诗友情酬赠含蓄吴越大历十才子

注释

丘二十二:指丘姓友人,在家族中排行第二十二,唐代习惯以排行相称

嘉禾:苏州的别称,因三国时吴国在苏州发现嘉禾(祥瑞的禾穗)而得名

长洲苑:春秋时吴王阖闾的游猎场所,位于苏州西南,代指苏州名胜

大雅篇:《诗经》中的雅诗部分,此处借指高雅的文学作品或文化传统

封事:密封的奏章,指丘二十二可能携带重要文书前往苏州

译文

积水弥漫寒烟笼罩,通往苏州的路途有数千里之遥。 孤寂的猿猴在海岛上哀啼,成群的鸿雁从湖田飞起。 你曾游览过长洲苑的美景,也听闻过《大雅》这样的经典篇章。 如今你带着重要文书前往苏州,我知道你其实更喜爱闲适的生活。

赏析

这首诗以精炼的语言勾勒出送别时的意境。前两联通过'积水''寒烟''孤猿''群雁'等意象,营造出苍茫寥落的送别氛围,暗示友人旅途的遥远与孤寂。后两联巧妙运用典故,'长洲苑'暗指苏州的历史文化底蕴,'大雅篇'体现友人的文学修养。尾联'知尔爱闲眠'一语双关,既表达对友人性格的了解,又暗含对其仕途奔波的理解与同情。全诗对仗工整,意境深远,在简短的篇幅中蕴含丰富的情感层次。

创作背景

此诗创作于唐代,作者崔峒为'大历十才子'之一。诗中丘二十二可能是前往苏州任职的官员。唐代苏州是江南重镇,文化繁荣,许多文人被派往此地。崔峒通过这首诗既表达送别之情,又暗含对友人仕途生活的深刻理解,体现了唐代文人之间的深厚情谊和对闲适生活的向往。