注释
韦员外：指韦姓官员，员外为官职名
离乱：指安史之乱后的动荡时期
若为情：如何为情，意为心情复杂难以言表
香山：可能指洛阳香山或泛指山色
豫水：指河南境内的河流
野陂：野外池塘
关路：关隘道路
前殿：指皇宫正殿
明主：英明的君主
译文
历经十年战乱分离之后，此次离别心情更加复杂。春末时节香山一片翠绿，人烟稀少的豫水清澈见底。在野外池塘边望着孤树，沿着关隘道路追逐残存的莺声。你回到朝堂拜见英明君主，应该会怜惜我这般白发丛生。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离情别绪，将个人命运与时代背景紧密结合。首联'十年离乱后'点明时代背景，为全诗奠定悲凉基调。中间两联通过'香山绿''豫水清''野陂''关路'等意象，描绘出战后荒凉景象，'独树''残莺'更添孤寂之感。尾联'应怜白发生'既表达了对友人的期许，又暗含自身年华老去的感慨。全诗对仗工整，意境深远，将离愁别绪与时代悲歌完美融合。
创作背景
此诗创作于中唐时期，安史之乱后社会动荡不安。崔峒作为大历十才子之一，亲身经历了战乱带来的苦难。韦员外可能是作者的友人，在战乱平息后得以返回京城任职，诗人借此送别之际，既表达了对友人的祝福，也抒发了对时代变迁和个人命运的深沉感慨。