注释
谒：拜谒，瞻仰
黄兴墓：近代民主革命家黄兴（1874-1916）之墓，位于长沙岳麓山
彪：彪炳，显耀
三湘：指湖南地区
胡虏：指清朝统治者
大同：天下为公的理想社会
元凶：本指罪魁祸首，此处反讽
竖子：蔑称，指无能之辈
奠：祭奠
译文
青史上曾记载您彪炳盖世的功勋，三湘大地的豪迈气概总是如长虹贯日。
当年纵然已经驱逐了满清统治者，今日却仍难以实现天下大同的理想。
常常感叹那些元凶巨恶被尊为圣贤哲人，更叹息无能之辈被称作英雄。
何时才能见到人民真正当家作主，我在岳麓山前祭奠您这位真正的民主先驱。
赏析
这首七言律诗以拜谒黄兴墓为切入点，表达了对民主革命先贤的崇敬和对现实社会的深刻反思。首联以'青史彪功''三湘如虹'的雄浑笔触，高度概括黄兴的历史功绩和湖南人的革命精神。颔联通过'当年'与'此日'的对比，展现革命目标尚未完全实现的遗憾。颈联'元凶成圣哲''竖子号英雄'以强烈的反讽手法，揭露了社会黑白颠倒的现象。尾联直抒胸臆，表达对真正民主的向往。全诗对仗工整，情感深沉，既有历史厚重感，又具现实批判性。
创作背景
此诗创作于近代，作者拜谒辛亥革命元勋黄兴墓时有感而作。黄兴作为中国近代民主革命家，与孙中山并称'孙黄'，为推翻帝制、建立共和立下不朽功勋。诗人面对民国初年军阀混战、民主理想未能实现的现实，借吊唁先贤抒发对民主政治的真切渴望和对社会现状的深刻忧思。