《江南回逢赵曜因送任十一赴交城主簿》唐

在线阅读《江南回逢赵曜因送任十一赴交城主簿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


江上长相忆,因高北望看。

不知携老幼,何处度艰难。

屈指同人尽,伤心故里残。

遥怜驱匹马,白首到微官。

中原五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

赵曜:杜甫友人,具体生平不详

任十一:任姓排行第十一者,名不详,赴任交城主簿

交城:唐代县名,属汾州,今山西省交城县

主簿:县令属官,掌管文书事务的九品小官

因高:凭借高处

同人:志同道合的朋友

故里残:故乡残破。指安史之乱后中原地区的凋敝景象

驱匹马:独自骑马赴任,形容孤身上路

白首:头发已白,指年事已高

译文

在江边长久地思念着你,登上高处向北遥望。 不知你带着一家老小,要在何处度过这艰难时光。 屈指算来旧友都已离散,伤心的是故乡也已残破不堪。 遥想怜惜你独自驱马前行,头发斑白才得到这个小官。

赏析

这首诗展现了杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。通过送别友人赴任的寻常题材,抒发了战乱时代知识分子的普遍悲慨。前四句以'长相忆'、'北望看'营造思念氛围,'携老幼'、'度艰难'道出世道艰辛。后四句'同人尽'、'故里残'写尽时代悲剧,'驱匹马'、'白首官'则是对友人晚年才得微职的深切同情。全诗语言质朴而情感深沉,将对个人命运的感慨与对时代苦难的揭示完美结合,体现了杜甫诗歌'诗史'的特质。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),杜甫流落湖湘时期。安史之乱后,唐朝由盛转衰,中原残破,士人漂泊。杜甫此时年老多病,漂泊西南,遇友人赵曜送任十一赴任交城主簿,有感于战乱后知识分子仕途坎坷、生活艰难的现状而作。诗中既是对友人遭遇的同情,也是自身漂泊命运的真实写照。