《重临五七干校旧址》近现代 · 朱帆

在线阅读《重临五七干校旧址》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

钟落潭临干校前,重来身老思茫然。

荷锄昔我呼牛鬼,秉笔今谁继马迁。

不信山川无变异,也知天地有回旋。

樊篱犹是当年景,一抹鲜红簕杜鹃。

七言律诗人生感慨叙事古迹含蓄

注释

钟落潭:地名,位于广州市白云区,五七干校所在地

干校:五七干校,文革期间下放干部劳动改造的场所

牛鬼:牛鬼蛇神的简称,文革期间对知识分子的污蔑性称呼

马迁:指司马迁,西汉著名史学家,著有《史记》

樊篱:篱笆,喻指束缚和限制

簕杜鹃:又称三角梅,南方常见观赏植物,花期长且色彩鲜艳

译文

再次来到钟落潭的五七干校旧址前, 年老重游此地心中思绪万千茫然若失。 当年我曾在此荷锄劳动被称作牛鬼蛇神, 如今还有谁能继承司马迁那样的史笔直书。 我不相信山川会永远不发生变迁, 也知道天地轮回自有其运行规律。 眼前的篱笆还是当年的景象, 唯有一丛鲜红的簕杜鹃格外醒目。

赏析

这首诗以重游五七干校旧址为切入点,通过今昔对比展现了深刻的历史反思。首联以'身老思茫然'奠定全诗基调,表现岁月流逝带来的复杂心境。颔联'荷锄昔我呼牛鬼,秉笔今谁继马迁'形成强烈对比,既回忆了文革时期知识分子被污蔑的遭遇,又提出了对历史书写真实性的追问。颈联'不信山川无变异,也知天地有回旋'蕴含哲理,表达了对历史发展规律的深刻认识。尾联以'樊篱犹是当年景'与'一抹鲜红簕杜鹃'形成意象对比,暗示虽然物理环境依旧,但时代已经发生深刻变化。全诗语言凝练,意象鲜明,情感深沉,体现了老一代知识分子对历史的深刻反思和对未来的殷切期望。

创作背景

此诗创作于20世纪80年代后期,作者熊鉴重访文革期间下放劳动的五七干校旧址。五七干校是文革期间将干部、知识分子下放劳动改造的场所,许多知识分子在此度过艰难岁月。改革开放后,作者重游故地,感慨万千,写下这首充满历史反思的作品。熊鉴作为亲历者,通过诗歌表达了对那段历史的深刻思考和对民族命运的关怀。