《重游长安有感》近现代 · 朱帆

在线阅读《重游长安有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

忆昔关中战火摧,秦砖汉瓦早成灰。

诗家有泪歌长恨,史笔无人问首魁。

忘却千年呼万岁,也当一日饮三杯。

纵然刻尽华山石,能唤诗魂几缕回。

七言律诗人生感慨关中古迹含蓄

注释

忆昔:回忆往昔

关中:指陕西渭河流域一带,古称关中平原,长安所在地

秦砖汉瓦:秦代砖块汉代瓦片,代指秦汉时期的建筑遗迹

长恨:指白居易《长恨歌》,描写唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧

首魁:首要人物,指在历史中起关键作用的人物

华山石:华山的石刻,华山以摩崖石刻闻名

诗魂:诗歌的灵魂精神

译文

回忆往昔关中地区战火摧残,秦汉时期的建筑遗迹早已化为灰烬。诗人含着泪水吟唱《长恨歌》这样的悲歌,史书记载却无人追问真正的历史主角。忘却千年来高呼万岁的帝王将相,不如一日畅饮三杯美酒。纵然在华山上刻满所有石刻,又能唤回多少诗歌的灵魂和精神呢?

赏析

这首诗以重游长安的视角,抒发了对历史沧桑和文化传承的深沉感慨。前两联通过'战火摧''秦砖汉瓦成灰'等意象,描绘了历史遗迹的湮灭,暗喻文明的脆弱。'诗家有泪歌长恨'巧妙化用白居易名作,既指具体的《长恨歌》,也泛指所有记录历史悲剧的诗歌。后两联转入哲理思考,'忘却千年呼万岁'批判了盲目崇拜权力的历史现象,'一日饮三杯'则体现了文人超脱的人生态度。尾联以华山石刻为喻,发出了对诗歌精神能否真正传承的深刻诘问,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,情感深沉而节制,展现了深厚的文化底蕴和历史洞察力。

创作背景

这是一首现代人创作的怀古诗,以长安这座十三朝古都为背景,抒发对中华文明兴衰和历史变迁的感慨。长安作为秦汉唐等强大王朝的都城,见证了无数辉煌与毁灭,是怀古题材的经典意象。诗中提到的'长恨歌''华山石刻'等元素,都与长安文化密切相关,体现了作者对中华传统文化深刻的理解和眷恋。