《乙酉岁末有怀》近现代 · 朱帆

在线阅读《乙酉岁末有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

来也飘然去绝尘,难凭佛偈悟前因。

青衫有恨年年湿,白发无情日日新。

祛病险成刀下鬼,添愁怕看镜中人。

一身尚在寒风里,不信梅花报早春。

七言律诗人生感慨冬景凄美叙事

注释

乙酉:指农历乙酉年,常用于干支纪年

飘然:潇洒无牵挂的样子

绝尘:超脱尘世

佛偈:佛经中的颂词,指佛教哲理

前因:佛教指前世的因缘

青衫:古代低级官员的服饰,此处指代文人

刀下鬼:指重病手术的危险经历

镜中人:镜中自己的影像

报早春:预示春天来临

译文

来去如风超脱尘世,却难凭佛家偈语参透前世因缘。 青衫之上年年沾染愁苦泪痕,白发无情地日日增添新丝。 为治病险些成为刀下亡魂,平添忧愁害怕看见镜中憔悴容颜。 孑然一身仍在寒风中伫立,不相信梅花能报来早春的消息。

赏析

这首诗以岁末感怀为主题,通过对比手法展现内心的矛盾与挣扎。首联'来也飘然去绝尘'与'难凭佛偈悟前因'形成强烈对比,表现超脱表象下的困惑。颔联'青衫有恨'与'白发无情'对仗工整,以服饰与须发的意象写尽岁月沧桑。颈联以'刀下鬼'的惊险与'镜中人'的怯懦相对,凸显病中危殆与容颜老去的双重痛苦。尾联在寒风中独对梅花,以'不信'二字作结,将全诗的悲观情绪推向高潮,梅花报春的传统意象在此被颠覆,强化了诗人对现实的失望与怀疑。

创作背景

此诗创作于乙酉年(可能为1945年或2005年)岁末,作者身份不详。从诗中'祛病险成刀下鬼'可知,诗人当时刚经历一场重病手术,在岁末时节感慨人生无常、岁月流逝。作品反映了现代人在传统节日时对生命意义的思考,以及病后对人生的重新认识,具有浓厚的个人抒情色彩和时代特征。