译文
御史台中的鼠辈小人必须警惕，他们放肆地跳上高位的壁龛。打翻灯油污损了张五的衣袍，又回来咬坏韩三的衣带进行报复。不要随便乱说啊，正直的宰相大人，如果皇上真的赐给我金龟袋，我宁愿卖掉心爱的猫儿来报答这份恩赏。
赏析
这首诗以寓言手法讽刺官场丑态，艺术特色鲜明：
1. 比喻巧妙：将奸佞小人比作'鼠子'，生动形象地揭露其卑劣行径
2. 象征手法：'跳梁上壁龛'象征小人得志、攀附权贵
3. 讽刺辛辣：通过'污张五'、'报韩三'等具体细节，展现小人陷害忠良的伎俩
4. 语言诙谐：最后'卖却猫儿'的夸张表达，既显幽默又含深意
全诗在嬉笑怒骂中蕴含严肃的政治批判，展现了唐代讽刺诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗创作于唐代，作者崔日用曾任御史台官员。唐代御史台是监察机构，但其中也存在党争倾轧。诗中'张五'、'韩三'可能暗指当时政敌，'金龟'则指高官厚禄。作品反映了唐代官场中正直官员对奸佞小人的不满和讽刺，具有鲜明的时代特色。