《游大同云岗石窟》近现代 · 朱帆

在线阅读《游大同云岗石窟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

佛像凋残石窟空,万年浑未断兵戎。

白登枉解刘邦厄,青史犹誇拓跋功。

汉使当年曾射雁,胡儿今日又成龙。

纷争天下何时了,不信人间有大同。

七言律诗古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

云岗石窟:位于山西大同的著名佛教石窟,开凿于北魏时期

白登:指白登之围,汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山的历史事件

刘邦厄:指刘邦在白登被围七日的困境

拓跋功:指北魏拓跋氏开凿云岗石窟的功绩

汉使射雁:指汉代苏武牧羊时射雁传书的故事

胡儿成龙:指少数民族入主中原建立王朝

大同:双关语,既指大同地名,又指天下大同的理想境界

译文

云岗石窟的佛像已经凋残破损,洞窟空旷寂寥, 万年以来战争从未真正停止过。 白登之围虽然解了刘邦的危难, 史书上还在夸耀拓跋氏的功勋。 汉代的使者曾经在此射雁传信, 而今日的胡人又成了真龙天子。 天下纷争到底什么时候才能结束, 真不敢相信人间真能实现大同世界。

赏析

这首诗通过游览云岗石窟的所见所感,抒发了对历史变迁和战争不断的深沉感慨。诗人运用对比手法,将汉代与当代、汉族与少数民族的历史事件交织呈现,展现了中华民族融合过程中的矛盾与冲突。'佛像凋残'与'不断兵戎'形成鲜明对比,暗示宗教和平理想与现实战争的巨大反差。尾联'纷争天下何时了,不信人间有大同'更是直抒胸臆,表达了对天下太平的深切渴望与怀疑,具有深刻的历史反思意义。

创作背景

云岗石窟始建于北魏文成帝时期(460年左右),是佛教艺术东传中国后的第一个皇家石窟。这首诗创作时间不详,但从内容看应写于少数民族入主中原的时期,可能为元、清等朝代。诗人游览这座见证民族融合与冲突的石窟,触景生情,对历史上的民族战争和政权更迭发出深沉感慨。