《途中除夜》唐 · 高蟾

在线阅读《途中除夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高蟾

南北浮萍迹,年华又暗催。

残灯和腊尽,晓角带春来。

鬓欲渐侵雪,心仍未肯灰。

金门旧知己,谁为脱尘埃。

中原五言律诗人生感慨凄美夜色

注释

除夜:除夕之夜

浮萍迹:像浮萍一样漂泊不定的行迹

腊尽:腊月将尽,指年终

晓角:清晨的号角声

鬓欲渐侵雪:鬓发渐渐变白如雪

金门:金马门,汉代宫门名,代指朝廷

脱尘埃:摆脱尘世困顿,指仕途通达

译文

我像浮萍般南北漂泊,岁月又在不知不觉中催人老去。 残灯将尽腊月将过,清晨的号角声带来了春天的气息。 鬓发已渐渐斑白如雪,但心中的志向却仍未消沉。 朝廷中的旧日知己,有谁能助我摆脱这尘世的困顿呢?

赏析

这首诗以除夕夜为背景,抒发了诗人漂泊羁旅的感慨和怀才不遇的苦闷。首联以'浮萍'自喻,形象地写出漂泊无定的生活状态;'年华暗催'透露出时光流逝的无奈。颔联'残灯'、'晓角'的意象对比,既写尽岁末的凄凉,又暗含新春的希望。颈联'鬓雪'与'心未灰'形成强烈反差,展现诗人虽历尽沧桑却壮志未泯的坚韧品格。尾联直抒胸臆,表达对仕途知遇的渴望。全诗语言凝练,情感真挚,对仗工整,意境深远。

创作背景

高蟾为晚唐诗人,生卒年不详。这首诗作于诗人除夕夜旅途之中,反映了晚唐时期文人仕途坎坷、漂泊不定的普遍境遇。唐代科举制度下,许多文人长期游历求仕,除夕这样的团圆佳节却仍在途中,更添孤寂之感。