注释
九陌：指长安城中的九条主要街道，泛指京城繁华的街道
年年苦：年复一年的艰辛劳苦
千门：形容宫殿门户众多，代指皇宫和权贵府邸
日日新：每天都有新的变化，暗指权贵生活的奢靡更新
终南：终南山，位于长安城南，是隐士隐居之地
寒光：清冷的光辉，既指月光也暗喻清高之气
帝乡：指京城长安，帝王居住的地方
译文
长安街道上马匹嘶鸣，年复一年诉说着劳苦艰辛；
宫阙千门人声嘈杂，日复一日追逐着新奇奢靡。
唯有那终南山寂静无忧，清冷的月光照不进这帝都的浮尘。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了长安城内外的巨大反差。前两句以'马嘶九陌'和'人语千门'勾勒出京城喧嚣浮华的景象，'年年苦'与'日日新'形成强烈对比，暗示底层百姓的苦难与权贵生活的奢靡。后两句笔锋一转，以终南山的寂静反衬帝都的喧嚣，'寒光不入帝乡尘'既写实景又含深意，暗喻清高之气与世俗浮尘的隔绝。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中将社会矛盾、人生感悟融于景物描写之中，展现了唐代诗人对都市生活的深刻观察和批判精神。
创作背景
这首诗创作于唐代，具体作者已不可考。唐代长安作为世界性大都市，既是政治经济中心，也是各种社会矛盾的集中地。诗中反映了长安城内权贵奢靡与百姓困苦的鲜明对比，以及文人对隐居生活的向往。这种题材在唐诗中较为常见，体现了唐代诗人对都市生活的复杂情感和批判意识。