《赠郑嘉翔》近现代 · 朱帆

在线阅读《赠郑嘉翔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

莫对晴空唱落霞,半生风雨总欹斜。

登楼敢诩残躯健,阅世终输老眼花。

万里青云迷醉雁,一丛碧树绕昏鸦。

羊城知己怜君在,好品卢仝七碗茶。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏怀

注释

落霞:晚霞,象征美好但短暂的事物

欹斜:倾斜不正,比喻人生坎坷

敢诩:岂敢夸耀

残躯:衰弱的身体

老眼花:年老视力衰退,暗指看透世事

青云:高空,喻指仕途或理想

醉雁:迷失方向的雁,喻人生迷茫

昏鸦:黄昏时的乌鸦,营造苍凉意境

羊城:广州别称

卢仝七碗茶:唐代诗人卢仝《七碗茶诗》,喻指知己相聚品茶论道

译文

不要对着晴朗天空歌唱易逝的晚霞,半生经历风雨总是坎坷不平。 登楼望远岂敢夸耀这衰弱身体还健朗,阅历世事终究比不上年老眼花的透彻。 万里高空中青云让飞雁迷醉迷失方向,一丛绿树间环绕着黄昏的乌鸦。 好在羊城还有知己怜惜你的存在,正好一起品味卢仝所说的七碗茶意境。

赏析

这首诗以深沉的人生感悟和娴熟的艺术手法,展现了一位历经沧桑的文人心境。首联以'晴空落霞'的意象对比'半生风雨',形成强烈反差,奠定全诗苍凉基调。颔联通过'登楼'与'阅世'的对照,表现身体衰老与精神通透的矛盾统一。颈联'青云醉雁'与'碧树昏鸦'的意象组合,巧妙运用对比手法,既写景又抒情,营造出迷茫与苍凉的意境。尾联笔锋一转,在孤寂中见到温暖,以羊城知己和卢仝茶典收束全诗,在悲凉中透出几分旷达与慰藉。全诗对仗工整,意境深远,情感真挚,展现了传统律诗的艺术魅力。

创作背景

这是一首赠友抒怀的七言律诗,创作背景应是一位历经人生坎坷的文人写给友人郑嘉翔的赠诗。从'羊城'(广州别称)可知与岭南地区相关,可能创作于清代或近代。诗人通过这首诗向知己倾诉半生坎坷的人生体验,同时表达对友情的珍视。诗中运用卢仝茶典,体现了文人雅士以茶会友、品茶论道的传统,反映了中国古代文人交往的文化特色。