《登京口北固楼》近现代 · 朱帆

在线阅读《登京口北固楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

江山指点更奚疑,北固楼头北顾时。

天堑而今非险隘,城垣何处是汤池。

九朝兴废千年梦,三国纵横一局棋。

莫话人间兵燹恨,英雄割据总如斯。

七言律诗人生感慨古迹吴越咏史

注释

京口:今江苏镇江的古称,三国时期孙权曾在此建都

北固楼:位于镇江北固山上的著名古建筑,始建于东晋,历代文人多有题咏

天堑:天然形成的壕沟,多指长江,古代视为天然屏障

汤池:指防守坚固的城池,语出《汉书》"金城汤池,不可攻也"

九朝:泛指多个朝代,镇江历史上曾为东吴、东晋、南朝宋齐梁陈等多个朝代的重要城市

三国纵横:指三国时期魏、蜀、吴三国争霸的历史

兵燹:战火,燹指野火,引申为战祸

如斯:如此,这样

译文

指点江山还有什么可犹豫的,站在北固楼头向北眺望之时。 长江天险如今已不是险要关隘,坚固的城防哪里还能称得上金城汤池。 九个朝代的兴衰更替如同千年大梦,三国争霸不过是一局棋局的纵横捭阖。 不要再说人间战火的遗憾,英雄割据争霸的历史总是如此。

赏析

这首诗以登临北固楼为切入点,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。首联以"指点江山"开篇,展现登高望远的豪迈气概;颔联通过"天堑非险隘"、"城垣非汤池"的对比,暗示地理险要终将随时间消逝;颈联"九朝兴废千年梦,三国纵横一局棋"以宏大的历史视角,将千年兴衰比作一场大梦、一局棋戏,极具哲理深度;尾联直抒胸臆,表达对英雄割据、战乱不断的无奈感叹。全诗语言凝练,意境深远,运用对比、比喻等手法,将地理景观与历史沉思完美结合,体现了中国传统诗歌"怀古伤今"的典型特征。

创作背景

北固楼是江苏镇江的著名古迹,始建于东晋,历代多有重修。此地地处长江南岸,历史上是军事要地,三国时期孙权曾在此建都。历代文人墨客登临北固楼,多有怀古之作,如辛弃疾的《南乡子·登京口北固亭有怀》等。这首诗创作具体年代不详,但从内容看应作于近代,反映了作者对历史上发生在镇江地区的多次战争和政权更迭的深刻思考。