《邓小平故乡索诗》近现代 · 朱帆

在线阅读《邓小平故乡索诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

世途知老马,国运系英才。

勋业垂千载,声名动九垓。

奈何星落去,珍惜璧归来。

今日南巡路,红棉万树开。

五言律诗人生感慨叙事咏史怀古岭南

注释

世途:世间道路,喻人生经历

老马:化用老马识途典故,喻经验丰富

九垓:九天,指极远之地,喻声名远播

星落:星辰陨落,喻伟人逝世

璧归:完璧归赵典故,喻香港回归

南巡:指1992年邓小平南方谈话

红棉:木棉花,南方特色花卉,象征英雄气概

译文

世事沧桑如老马识途般明察, 国家命运系于杰出英才。 丰功伟业流传千年不朽, 赫赫声名震动九州四海。 无奈巨星陨落令人痛惜, 更应珍惜香港回归如完璧归来。 今日重走南方谈话之路, 但见英雄花开红棉万树盛开。

赏析

本诗以凝练笔法概括邓小平同志的历史功绩。首联以老马识途喻其政治智慧,点明其与国家命运的紧密联系。颔联用千载九垓极言其功业声名之深远。颈联巧妙运用星落璧归的意象对比,既表达对伟人逝世的痛惜,又赞颂其实现香港回归的历史功绩。尾联以南巡路和红棉开作结,既写实又象征,寓意改革开放之路繁花似锦。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉而意境开阔。

创作背景

此诗创作于邓小平同志逝世后不久,作者应邀为其故乡题诗。1997年香港回归在即,诗人结合邓小平南方谈话的历史影响和香港回归的伟大成就,创作此诗表达对一代伟人的深切怀念和崇高敬意。诗歌反映了改革开放时期人民群众对邓小平同志的深厚感情和历史评价。