《游黄埔深井村赠凌啸鸿》近现代 · 朱帆

在线阅读《游黄埔深井村赠凌啸鸿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

自忖文章不入时,何期深井有深知。

语多悖世非关酒,交到忘年岂尽诗。

野岛花开栖鸟树,小寮风动钓鱼池。

会当来践秋宵约,月下江心共举卮。

七言律诗中秋人生感慨友情酬赠叙事

注释

自忖:自我思量、揣度

不入时:不符合时宜,不合潮流

何期:哪里想到,未曾预料

深知:深刻的理解和赏识

悖世:违背世俗常理

忘年:忘年交,指年龄相差很大的朋友

小寮:小屋,简陋的房舍

会当:定当,一定要

秋宵:秋夜

举卮:举起酒杯。卮,古代盛酒的器皿

译文

自认为所作文章不合时宜,哪里料到在深井村竟遇到深刻的理解。 言语多违背世俗并非因为醉酒,结交成为忘年朋友岂能仅仅因为诗歌。 野岛上花开满栖鸟的树木,小屋旁风吹动钓鱼的池塘。 定要前来履行秋夜的约定,在月光下的江心共同举杯畅饮。

赏析

这首诗展现了文人雅士之间的知音之情和超脱世俗的友谊。首联以自谦之语起笔,表达了对知音难得的惊喜;颔联进一步阐明这种友谊超越世俗规范和年龄界限,建立在精神共鸣之上;颈联以自然景物烘托闲适意境,野岛花开、小寮风动勾勒出深井村的宁静美景;尾联以秋宵月下、江心共饮的约定收束,充满诗情画意。全诗语言清新自然,对仗工整,情景交融,体现了传统文人淡泊名利、追求精神契合的高雅情趣。

创作背景

此诗为文人游历广州黄埔深井村时赠予当地友人凌啸鸿的作品。深井村是广州著名的古村落,具有深厚的文化底蕴。诗歌反映了古代文人漫游交友的传统,通过诗歌赠答表达对知音难得的珍惜和对超脱世俗的友谊的赞美,体现了文人雅集、诗酒唱和的文化传统。