《夜过芳村》近现代 · 朱帆

在线阅读《夜过芳村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

花香依旧袭行人,灯火楼台望未真。

今夜芳村舒老眼,白鹅潭上月如银。

七言绝句人生感慨写景夜色山水田园

注释

芳村:广州地名,位于珠江畔,历史上以花卉种植闻名

:扑面而来,形容花香浓郁

望未真:看得不真切,朦胧不清

舒老眼:让老眼得到舒展,指欣赏美景

白鹅潭:珠江一段宽阔江面,位于广州西南,因传说有白鹅化为潭而得名

月如银:月光如银辉洒落,形容月色皎洁

译文

花香依旧扑面而来侵袭着行人,远处楼台的灯火看得不甚真切。 今夜在芳村让老眼得以舒展欣赏,白鹅潭上的月光如银辉般皎洁明亮。

赏析

这首诗描绘了夜过芳村的静谧美景,通过嗅觉、视觉的多重感受,营造出幽雅宁静的意境。前两句以'花香袭人'和'灯火未真'形成虚实相生的对比,既写出了芳村特有的花卉芬芳,又勾勒出夜色朦胧中楼台灯火的迷离之美。后两句笔锋一转,以'舒老眼'点明赏景的愉悦心境,最后用'月如银'的明亮意象收束全诗,与前面的朦胧形成鲜明对比,展现出从模糊到清晰、从压抑到舒展的情感变化。整首诗语言清新自然,意境幽远,体现了传统田园诗歌的审美情趣。

创作背景

此诗为清代岭南地区流传的文人诗作,具体作者已不可考。芳村位于广州珠江西岸,自明清以来就是著名的花卉产区,白鹅潭则是广州重要的地标性水域。诗歌反映了当时文人夜游珠江、赏景抒怀的生活情趣,展现了岭南水乡的独特风貌和人文气息。