《登桂平西山最高峰赠同游谢绍祯诗丈》近现代 · 朱帆

在线阅读《登桂平西山最高峰赠同游谢绍祯诗丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

回首休惊六月霜,乳泉一掬透心凉。

轻舟河海湍流急,瘦马川原道路长。

不向奇峰攀醉屐,争来佳句入诗囊。

思灵山上思灵运,何幸同登有谢郎。

七言律诗写景友情酬赠山峰山水田园

注释

桂平西山:位于广西桂平市,著名风景名胜区,素有'桂林山水甲天下,西山风景秀南天'之美誉

诗丈:对年长诗人的尊称

六月霜:喻指奇异景象或艰难处境,典出《淮南子》'邹衍尽忠,燕惠王信谗,邹衍仰天而哭,夏五月天为降霜'

乳泉:西山著名泉水,水质甘甜,因时有汁喷出如乳而得名

醉屐:指饮酒后穿着木屐登山,喻指文人雅兴

诗囊:装诗稿的袋子,典出李商隐《李长吉小传》'恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中'

思灵山:西山主峰之一,海拔678米

灵运:指谢灵运,南朝宋著名山水诗人,开创山水诗派

谢郎:既指同游者谢绍祯,又暗喻谢灵运,一语双关

译文

回首往事不必惊讶六月飞霜的奇异,捧一掬乳泉泉水透彻心扉的清凉。 人生如轻舟行过江河海洋急流险滩,又似瘦马行走在川原之上道路漫长。 若不向着奇险山峰攀登醉意木屐,怎能争得佳句妙语收入诗意行囊。 在思灵山上思念诗人谢灵运,何等荣幸与你这位谢家才子同登山岗。

赏析

这首诗以登桂平西山为背景,展现了文人雅士登山赋诗的情趣。首联以'六月霜'的典故起兴,衬托乳泉清凉,形成强烈对比。颔联以'轻舟'、'瘦马'为喻,暗喻人生旅途的艰险与漫长,富有哲理深度。颈联直抒胸臆,表达不畏艰险攀登奇峰、寻求诗意的文人情怀。尾联巧妙运用双关手法,既实指同游者谢绍祯,又暗喻南朝诗人谢灵运,将现实游历与历史人文相融合,提升了诗歌的文化内涵。全诗对仗工整,用典自然,情景交融,展现了传统文人诗的典雅韵味和深厚文化底蕴。

创作背景

此诗为现代诗人登桂平西山时赠予同游诗友谢绍祯的作品。桂平西山自古为文人墨客游览胜地,以'林秀、石奇、泉甘、茶香、佛圣'著称。诗中提到的乳泉、思灵山均为西山著名景点。作品继承了传统山水诗的特点,将自然景观与人文情怀相结合,体现了现代诗人对古典诗歌传统的继承和发展。