《汉阳古琴台》近现代 · 朱帆

在线阅读《汉阳古琴台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

独上古琴台,闲花寂寞开。

车声传市井,楼影掩蒿莱。

弦为知音断,诗因咏事摧。

汉江流日夜,樵子不重来。

五言律诗人生感慨凄美古迹含蓄

注释

古琴台:又名伯牙台,位于湖北汉阳龟山西麓,相传为春秋时期俞伯牙弹琴遇知音钟子期之处

蒿莱:野草、杂草,指荒芜之地

弦为知音断:化用伯牙摔琴典故,《列子·汤问》载:伯牙鼓琴,钟子期听之。子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴

樵子:樵夫,指钟子期。钟子期虽为樵夫,但精通音律,能深刻理解伯牙琴声意境

汉江:长江最大支流,流经湖北武汉

译文

独自登上古老的琴台,闲适的花儿在寂寞中绽放。 市井的车马声阵阵传来,楼阁的影子掩映在荒草丛中。 琴弦因为知音离去而断绝,诗篇因为咏怀往事而摧心。 汉江水日夜不停地流淌,而那懂音的樵夫却再也不会回来。

赏析

这首诗以古琴台为背景,抒发了对知音难觅的深沉感慨。首联以'独上'开篇,奠定孤寂基调,'闲花寂寞开'以景衬情,强化了物是人非的凄凉感。颔联通过'车声'与'楼影'的对比,展现古今变迁、繁华与荒芜的交织。颈联巧妙化用伯牙绝弦的典故,直抒知音逝去的悲痛。尾联以汉江流水的不息反衬知音不返的永恒遗憾,余韵悠长。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,用典自然,充分体现了古典诗歌的含蓄美和意境美。

创作背景

古琴台是为纪念春秋时期伯牙与钟子期'高山流水遇知音'的佳话而建。据《列子·汤问》记载,伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,二人结为知音。后钟子期去世,伯牙痛失知音,摔琴绝弦,终身不复鼓琴。这首诗创作年代不详,作者登临琴台遗址,感怀这一千古佳话,抒发对知音难求的人生感慨。