《秭归屈原墓》近现代 · 朱帆

在线阅读《秭归屈原墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

汨水骚人骨,还乡瘗秭归。

巫山邻楚女,香涧近明妃。

莫道文章显,须知愿向非。

可怜诗共酒,长与世相违。

五言律诗人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

汨水:指汨罗江,屈原投江之处

骚人:指屈原,因其代表作《离骚》而得名

瘗(yì):埋葬

秭归:今湖北秭归县,屈原故乡

巫山:位于湖北、重庆交界处,传说有神女

楚女:指巫山神女,出自宋玉《高唐赋》

香涧:香溪,相传王昭君曾在溪边浣洗

明妃:王昭君,晋避司马昭讳改称明妃

愿向:志向和追求

诗共酒:指屈原的诗歌与饮酒情怀

译文

汨罗江畔诗人的遗骨,如今回归故乡安葬在秭归。 这里与巫山神女相邻,香溪水畔靠近明妃昭君的故里。 不要说文章显赫就能实现理想,要知道志向往往与现实相违。 可叹诗歌与美酒的情怀,长久以来都与世俗格格不入。

赏析

这首诗以屈原墓为切入点,表达了对屈原悲剧命运的深刻同情。前两联通过地理意象的铺陈,将屈原与巫山神女、王昭君等楚地历史人物相联系,营造出浓厚的地域文化氛围。后两联转入议论,深刻揭示了文人理想与现实冲突的永恒命题。'诗共酒'的意象既是对屈原'世人皆醉我独醒'的化用,也象征着高洁精神与世俗社会的疏离。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感沉郁,体现了对屈原精神世界的深刻理解。

创作背景

此诗为后人凭吊屈原墓所作,具体创作年代不详。秭归是屈原的故乡,相传屈原投汨罗江后,部分遗骨被运回故乡安葬。诗人通过瞻仰屈原墓,联想到楚国历史上的著名人物,抒发对屈原文学成就与人生悲剧的感慨,反映了古代文人对理想与现实矛盾的深刻思考。