《酬陈摽评事喜及第与段何共贻》唐 · 顾非熊

在线阅读《酬陈摽评事喜及第与段何共贻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾非熊

至公平得意,自喜不因媒。

榜入金门去,名从玉案来。

欢情听鸟语,笑眼对花开。

若拟华筵贺,当期醉百杯。

中原中唐新乐府书生五言律诗人生感慨

注释

:以诗文相赠答

陈摽评事:陈摽,时任评事官职,负责刑狱案件审理

段何:与陈摽同科及第的进士

及第:科举考试中选,特指考中进士

:赠予

金门:金马门,汉代宫门名,代指皇宫

玉案:玉饰的几案,指宫廷文书案几

华筵:丰盛的宴席

译文

科举考试最为公平令人满意,自己高中进士欢喜不靠他人引荐。 金榜题名得以进入皇宫金马门,姓名出现在宫廷的玉案文书上。 喜悦的心情听着鸟儿的鸣叫格外动听,欢笑的眼睛看着鲜花绽放更加明媚。 如果要设宴庆祝这桩喜事,定当畅饮百杯一醉方休。

赏析

本诗以明快的笔调表达了科举及第的喜悦之情。首联'至公平得意,自喜不因媒'既赞美了科举制度的公平性,又展现了士子凭真才实学获得功名的自豪感。颔联'榜入金门去,名从玉案来'通过'金门''玉案'等宫廷意象,生动描绘了及第后的荣耀。颈联'欢情听鸟语,笑眼对花开'运用移情手法,将主观的欢愉投射到客观景物上,鸟语花香皆成喜庆之象。尾联以畅饮百杯的豪情收束,将喜悦推向高潮。全诗语言流畅自然,情感真挚热烈,典型反映了唐代士人科举及第后的心理状态。

创作背景

此诗作于唐代,是顾非熊为酬答友人陈摽及第赠诗而作。顾非熊为唐代诗人顾况之子,出身书香门第但科举之路颇为坎坷,曾因遭人压制而屡试不第。此诗既是为友人庆贺,也寄托了自身对科举功名的向往。唐代进士科考试竞争激烈,及第者往往设宴庆祝,形成'曲江宴''杏园宴'等习俗,本诗尾联所言'华筵贺'正是这种社会风气的反映。