注释
汉渚：汉水之滨，指湖北襄阳一带的水域
江濑：江中急流。濑，湍急的水流
巨浸：广阔的水域，指汉江汇入的云梦大泽
圆象：天象，古人认为天圆地方，故称天为圆象
危樯：高高的船桅。危，高耸的样子
电影：闪电的影子。电，闪电
蜃：海市蜃楼，因光线折射而产生的幻景
楼形：指蜃楼呈现的亭台楼阁形状
长游客：长期漂泊在外的旅人
造化灵：大自然的神奇奥妙
译文
一叶扁舟驶过江中急流，归途上海天相接处青山如黛。
浩瀚的水面倒映着天空景象，高高的船桅仿佛插入繁星之间。
远方雨幕中闪电明灭可见，拂晓时分辨识出海市蜃楼的奇观。
若不是常年漂泊的游子，怎能体会大自然如此神奇灵妙。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏夜归舟所见奇景，展现唐代山水诗的精妙意境。首联以'江濑尽''海山青'点明时空背景，中二联'巨浸分圆象'写水天相接之壮阔，'危樯入众星'状夜空桅杆与星辰交融之奇幻，'明电影''识楼形'更将雷电蜃景等自然现象诗化处理。尾联由景入理，通过'长游客'的独特视角，揭示自然造化的神妙，体现诗人对天地万物的深刻感悟。全诗对仗工整，意象空灵，将视觉印象升华为哲学思考，具有典型的盛唐山水诗风范。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者顾非熊（顾况之子）游历荆楚地区时。汉渚即汉水入长江处的云梦泽一带，唐代此地水域广阔，常现海市蜃楼现象。诗人通过夜航归途的亲身经历，记录下江汉地区特殊的自然景观，既反映唐代文人漫游风尚，也体现当时对自然现象的观察与思考。作品收录于《全唐诗》，是研究中唐山水诗的重要篇目。