《哭韩将军》唐 · 顾非熊

在线阅读《哭韩将军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾非熊

将军不复见仪形,笑语随风入杳冥。

战马旧骑嘶引葬,歌姬新嫁哭辞灵。

功勋客问求为志,服玩僧收与转经。

寂寞一家春色里,百花开落满山庭。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

哭韩将军:悼念韩姓将军的挽诗

仪形:仪容形貌,指将军生前的形象

杳冥:深远幽暗之处,指阴间

嘶引葬:战马嘶鸣为将军的葬礼引路

辞灵:向灵柩告别

求为志:请求为将军撰写墓志铭

服玩:服饰和玩物

转经:僧人诵经超度

译文

再也见不到将军往日的英姿,他的欢声笑语已随风飘向幽冥。 昔日的战马嘶鸣着为葬礼引路,新嫁的歌姬在灵前痛哭告别。 有人询问将军的功勋想要为他作传,僧人们收走他的遗物为他诵经超度。 在这春色满园的季节里,将军府第却显得格外冷清,只有百花在山庭中自开自落。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了将军去世后的凄凉景象。首联以'不复见''入杳冥'点明生死永隔,奠定了全诗的悲凉基调。颔联通过'战马嘶鸣''歌姬哭灵'两个典型场景,以物衬人,以声写静,烘托出浓重的哀伤氛围。颈联写世人对其功勋的追忆和超度仪式,展现将军生前的显赫。尾联以'春色''花开'反衬'寂寞',以自然景物的生机勃勃对比人世的凋零,形成强烈反差,深化了悲剧意味。全诗情感真挚,意象鲜明,对仗工整,具有很高的艺术感染力。

创作背景

此诗为唐代诗人赵嘏为悼念一位韩姓将军而作。赵嘏生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频仍,武将功勋卓著却往往英年早逝。诗人通过这首挽诗,既表达了对逝者的哀悼,也暗含对时代命运的感慨。该诗收录于《全唐诗》中,是唐代挽诗中的优秀作品。