《游马来西亚马六甲郑和庙》近现代 · 朱帆

注释

郑和底事：郑和为了什么事情。底事，何事、为什么

九重廊庙：指明朝朝廷。九重，指皇宫深重；廊庙，指朝廷

千秋恨：千古遗憾，指郑和下西洋的壮举后来未能延续

七度楼船：指郑和七次下西洋。楼船，古代大型战船，此处指宝船

云樯：如云般密集的船桅，形容船队规模庞大

三宝井：马六甲郑和庙旁的古井，相传为郑和所掘，被称为"三宝井"

华裔：海外华人后代

译文

不是为了开拓疆土也不是为了经商， 郑和究竟为何要七下西洋。 朝廷深宫留下千古遗憾， 七次率领庞大船队万里远航。 今日寂静冷清令人怜惜石像， 当年浩荡船队帆樯如云涌大洋。 长久留存三宝井清水依然清澈， 海外华人何曾忘记自己的故乡。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了郑和下西洋的历史壮举与现今的寂寥景象。首联以设问引出思考，中二联通过'九重廊庙'与'七度楼船'、'此日寂寥'与'当年浩荡'的鲜明对比，形成强烈的时间张力。尾联以三宝井为意象，寄托了海外华人的乡愁情感。全诗语言凝练，对仗工整，历史感慨深沉，既表达了對郑和航海壮举的敬仰，也抒发了对中华文化海外传承的欣慰之情。

创作背景

此诗创作于参观马来西亚马六甲郑和庙后。马六甲是郑和下西洋的重要中转站，当地建有郑和庙和三宝井等历史遗迹。郑和在1405-1433年间七次下西洋，最远到达非洲东海岸，促进了中外文化交流。明朝后期实行海禁，航海事业衰落，郑和的壮举成为历史记忆。如今这些遗迹成为海外华人追寻文化根源的象征。