《送信州卢员外兼寄薛员外》唐 · 顾非熊

在线阅读《送信州卢员外兼寄薛员外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾非熊

五马弋阳行,分忧出禁城。

粉闱移席近,茜旆越疆行。

德茂荣方渐,仁深瑞必呈。

疲氓复何幸,前政已残声。

中原五言律诗含蓄官员官道

注释

五马:汉代太守出行乘五马,后以"五马"代指太守或刺史

弋阳:唐代信州治所,今江西弋阳县

粉闱:指尚书省,唐代尚书省又称粉署

茜旆:红色的旗帜,指官员仪仗

疲氓:疲惫的百姓

残声:指前任官员遗留的声誉

译文

您乘坐五马驾车前往弋阳任职,为朝廷分忧离开京城。从尚书省调任地方官职,高举红色旗帜跨越疆界而行。德行昌盛荣耀方始,仁政深厚祥瑞必现。疲惫的百姓何等幸运,前任官员已留下美名。

赏析

这首五言律诗是贯休为送别卢员外赴任信州而作。诗中运用典故和象征手法,"五马"喻指刺史身份,"粉闱"暗示其从中央调任地方。颔联通过"移席近"、"越疆行"的对比,展现官职变迁的空间感。颈联以"德茂"、"仁深"表达对友人政绩的期许,尾联"疲氓复何幸"体现诗人对民生疾苦的关怀。全诗结构严谨,对仗工整,在送别题材中融入政治理想和民生关怀。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,贯休为唐代著名诗僧。卢员外受命出任信州(今江西上饶)官员,薛员外应为二人共同友人。唐代员外郎为中央官员,外放地方多任刺史等职,反映了唐代官员的迁转制度。