《送杭州姚员外》唐 · 顾非熊

注释

浙江：指钱塘江，流经杭州

江上郡：指杭州，因临钱塘江而得名

堑：壕沟，此处指城壕

背城雁：向城外飞去的雁群

帆分：船帆分别，指各奔前程

向海人：指向海边去的人

峤云：山间的云气。峤，尖而高的山

侵寺吐：云雾弥漫笼罩寺庙

汀月：水边的月光。汀，水边平地

静理：静心思考

白蘋：水中浮草，古诗中常作为赠别意象

译文

钱塘江畔的杭州城，杨柳吐绿正值新春。 城壕边雁群向城外飞去，航船载着人们各奔前程。 山间的云雾笼罩着寺庙，水边的月光映照楼阁格外清新。 静下心来还能做什么，大概只能吟咏那水中的白蘋。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘杭州春景，通过雁背城、帆向海的动态意象，暗含离别之意。中间两联对仗工整，‘峤云侵寺吐，汀月隔楼新’一句，以云月之景营造出空灵意境。尾联‘还应咏白蘋’化用古人赠别典故，含蓄表达对友人的惜别之情。全诗情景交融，语言清丽，在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗为唐代诗人顾非熊送别友人姚员外赴杭州任职所作。顾非熊为唐代诗人顾况之子，生活在唐穆宗至唐宣宗时期。杭州在唐代是东南重镇，姚员外可能是赴杭州任职，诗人以此诗赠别，表达对友人的祝福和思念。