注释
鸟道：指险峻狭窄的山路，如鸟飞之道
狼烟：古代边防报警的烽火，用狼粪燃烧，烟直而聚
元戎：主将、统帅
戈鋋：戈和鋋都是古代兵器，泛指武器
鼓角：战鼓和号角，古代军中用于发号施令
檄蛮篇：征讨南方少数民族的檄文
译文
险峻的山路上烽烟升起，主帅正在急切寻求贤才。
你带着书籍告别朋友，在刀光剑影中仍不忘吟咏诗篇。
山色与城池近在眼前，江涛声与战鼓号角相连。
不必夸耀战功的胜利，我知道你的才能体现在征讨蛮族的檄文之间。
赏析
这首送别诗以剑南军事为背景，展现了独特的边塞送别意境。首联'鸟道见狼烟，元戎正急贤'开篇即营造出紧张的战时氛围，暗示友人此行的军事使命。颔联'图书借朋友，吟咏入戈鋋'巧妙地将文人的雅致与军旅的刚健结合，体现唐代文人'投笔从戎'的理想。颈联'山色城池近，江声鼓角连'对仗工整，通过自然景观与军事元素的对比，营造出动静相生的艺术效果。尾联'不应誇战胜，知在檄蛮篇'则凸显了诗人对友人文才的推崇，认为其真正的价值在于文治而非武功。全诗语言凝练，意境雄浑，在送别题材中独具特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时剑南道（今四川一带）时常发生与少数民族的冲突。李廓作为侍御史奉命前往剑南地区处理军务，顾非熊以此诗赠别。唐代文人多有边塞从军经历，这种送别诗既体现了友情，也反映了当时文人对边塞事务的关注。顾非熊作为晚唐诗人，其诗风清丽俊逸，此诗在继承盛唐边塞诗传统的基础上，更多了一份文人的书卷气。