注释
及第：科举考试中选，特指考中进士
蹇：困苦，不顺利。这里指命运多舛
鹤鸣：比喻中第者的显达之声
荒苑：荒芜的园林，暗指科举考场
鱼跃：比喻科举得中，如鱼跃龙门
夜潮：夜间潮水，暗示时机已到
震泽：太湖的古称
家山路：回乡之路
译文
看见你率先实现理想令我欣喜，希望我的命运也能通达顺畅。不说我们的才华可以相比，多是因我们曾共同经历困苦时光。鹤鸣在荒芜的苑林中回荡，鱼儿在夜潮中欢跃向上。若要问你回乡的道路在何方，我知道它连接着太湖的东方。
赏析
这首诗以真挚的情感表达了对友人及第归乡的祝贺与羡慕之情。首联直抒胸臆，既为友人高兴，又寄寓自身期望。颔联以谦逊之笔写二人情谊，'蹇共同'三字道尽共历艰辛的深厚友谊。颈联运用'鹤鸣''鱼跃'意象，既喻友人高中后的显达，又暗含自然规律的必然性。尾联以问答形式点明归途方向，'震泽东'既实指苏州地理位置，又暗含对友人前程的祝福。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚而不矫饰。
创作背景
此诗作于唐代，作者顾非熊为顾况之子，出身书香门第却屡试不第，后于会昌五年中进士。诗中反映唐代科举制度下文人的普遍心态，以及友人得中后既羡且妒的复杂心理，具有典型的时代特征。