注释
姚岩寺：唐代著名寺院，位于今浙江绍兴一带，为当时文人雅集之地
洞壑：山洞和沟壑，指山路崎岖幽深
鹤声：鹤的鸣叫声，象征幽静超凡的境界
坞：四面高中间低的山地
溪色：溪水的颜色和景致
疏叶：稀疏的树叶，点明秋季特征
渚：水中的小块陆地
斜阳：傍晚的太阳
译文
通往姚岩寺的山路，多在洞壑之间蜿蜒前行。
鹤鸣声回荡在山坞更显幽静，溪水景色映衬得村庄格外安闲。
秋日前渚上树叶已渐稀疏，雨后天边山峦映照着斜阳。
惋惜不能与君相见共游，唯有将思念化作诗篇与你心意相连。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘姚岩寺沿途景色，通过'鹤声连坞静，溪色带村闲'的动静结合手法，营造出空灵幽静的意境。颔联'疏叶秋前渚，斜阳雨外山'运用疏密、明暗的对比，展现秋日山水的层次美感。尾联由景入情，将自然景色与怀友之情巧妙融合，'诗思最相关'既点明创作动机，又暗含与友人志趣相投的深意。全诗语言清丽，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，顾非熊游历越州（今绍兴）时所作。姚岩寺为唐代越中名刹，是文人墨客经常游历唱和之地。诗人途经此地，触景生情，思念未能同游的友人，遂作此诗以寄怀想。顾非熊作为顾况之子，诗风清逸，擅长山水描写，此诗是其山水怀人诗的代表作之一。