注释
关试:唐代科举考试后的吏部考试,通过后即可授官
嘉会里:长安城内里坊名,为举子聚居之地
主司:主考官
节换:季节变换,指听到蝉鸣而知秋天将至
命遂:命运顺利,指科举及第
上国:指京城长安
吟才:蝉的鸣叫声,拟人化写法
依树午:正午时分依附在树上鸣叫
译文
往昔听到蝉鸣惊觉季节变换,常常怀着异乡游子的愁绪。
如今听闻蝉声正值命运顺遂,方才欢欣地在京城漫游。
蝉儿在正午时分依树吟唱,秋风已预告庭院秋意渐浓。
此刻觉得蝉声格外悦耳,感怀恩遇忽然泪流满面。
赏析
本诗以闻蝉为线索,通过今昔对比展现科举及第后的复杂心境。前两联以'昔闻'与'今听'对照,从'异乡愁'到'上国游'的转变,生动刻画寒窗苦读终得功名的喜悦。后两联借蝉声抒怀,'依树午'暗喻有所依托,'报庭秋'暗示时光流逝,末句'怀恩忽泪流'真挚动人,既含对主司知遇之恩的感激,又寓人生际遇无常的感慨。全诗语言凝练,情感细腻,蝉声的意象贯穿始终,成为情感变化的载体。
创作背景
此诗作于唐代,作者顾非熊在通过关试后所作。顾非熊为顾况之子,长期科举不第,武宗会昌五年(845年)进士及第时已年近花甲。本诗正是抒发其历经磨难终获功名后的复杂情感,既有及第的欣喜,又有对往昔艰辛的回忆,更有对主考官的感激之情。