《天河阁到啼猿阁即事》唐 · 顾非熊

在线阅读《天河阁到啼猿阁即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾非熊

万壑褒中路,何层不架虚。

湿云和栈起,燋蘖带畬馀。

岩狖牵垂果,湍禽接迸鱼。

每逢维艇处,坞里有人居。

五言律诗关中写景山峰山水田园

注释

万壑褒中路:万壑,形容群山沟壑极多。褒中,古地名,在今陕西汉中市北褒城镇一带,是褒斜道的重要路段

何层不架虚:层,指层层山崖。架虚,指在空中架设栈道

湿云和栈起:湿云,山中湿润的云雾。和,伴随。栈,栈道

燋蘖带畬馀:燋蘖,烧焦的树根。畬馀,刀耕火种后留下的痕迹

岩狖牵垂果:岩狖,山岩间的猿猴。牵垂果,拉扯垂下的野果

湍禽接迸鱼:湍禽,急流中的水鸟。接迸鱼,捕捉跃出水面的鱼

每逢维艇处:维艇,系船停泊

坞里有人居:坞,山间平地或村落

译文

在褒中道的万壑千山之中,哪一层悬崖没有架设悬空栈道?湿润的云雾伴随着栈道升起,烧焦的树根带着刀耕火种的痕迹。山岩上的猿猴拉扯着垂下的野果,急流中的水鸟捕捉着跃出水面的鱼儿。每次遇到系船停泊的地方,山坞里总有人家居住。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘了褒斜栈道沿途的险峻风光和山居生活。首联总写栈道之险,'架虚'二字生动表现栈道凌空而设的奇观。颔联通过'湿云''燋蘖'的意象,既写出山间云雾缭绕的湿润环境,又暗示了刀耕火种的山地农耕方式。颈联观察细腻,'岩狖牵果''湍禽接鱼'的细节描写充满动感,展现山野生机。尾联笔锋一转,在险峻之中点出人间烟火,'维艇''人居'的描写使全诗在自然奇观中融入生活气息。全诗对仗工整,意象新颖,在有限的篇幅内展现了丰富的空间层次感。

创作背景

此诗作于唐代,描写的是著名的褒斜栈道风光。褒斜道是古代连接关中与汉中的要道,以险峻著称。顾非熊作为唐代诗人,可能曾游历此地,被栈道的险奇和山居的宁静所触动而作此诗。唐代是栈道修建的鼎盛时期,此类描写险峻山水的诗作反映了当时文人对自然奇观的审美趣味。