注释
万年：唐代县名，在今陕西西安市东北
厉员外：姓厉的员外郎，具体生平不详
重阳：农历九月初九重阳节，有赏菊习俗
近霜：接近霜降时节
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，以爱菊闻名
陶令宅：借指厉员外宅，暗示主人如陶渊明般高雅
译文
重阳佳节刚刚过去，人们的心意已觉菊花将残。
临近霜降更须珍惜，带着蝴蝶飞舞更加耐看。
颜色减退因屡经雨打，香气消逝恐天气渐寒。
今日来到陶令般的宅邸，不醉而归实在困难。
赏析
本诗以残菊为题材，通过细腻的观察展现深秋菊花的姿态。首联点明时令，突出重阳后人们对残菊的怜惜之情。颔联'近霜须苦惜，带蝶更宜看'，既写菊花的坚韧，又赋予动态美感。颈联'色减''香销'的描写真实自然，暗含时光流逝的感慨。尾联巧妙用典，将厉员外比作爱菊的陶渊明，既赞美主人高雅情趣，又自然引出饮酒赏菊的雅兴。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓人生感慨。
创作背景
此诗作于唐代，具体创作年份不详。顾非熊为唐代诗人顾况之子，长期隐居茅山。诗中'万年厉员外'应是诗人在万年县拜访的一位姓厉的员外郎。唐代重阳赏菊习俗盛行，此诗可能作于重阳后的一次雅集，借残菊抒怀，展现唐代文人的雅集文化和咏物诗创作传统。