《寿刘人寿乡兄古稀》近现代 · 朱帆

在线阅读《寿刘人寿乡兄古稀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

尚欠磻溪十度霜,青山好自对斜阳。

乡情愧我醲如酒,世味由他辣似姜。

莫指雪巅惊倏忽,须将风物看寻常。

星沙多少知心友,何日炉边醉一场。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

磻溪:指姜子牙垂钓处,喻指隐逸生活或待时而出

十度霜:十年光阴,霜代指年岁

:音nóng,指酒味醇厚

世味:人世滋味,指世俗人情

雪巅:白发,指年老

倏忽:迅速,指时光飞逝

风物:风景事物,指世间万象

星沙:可能指长沙别称,亦或泛指友人所在地

炉边:围炉,指朋友相聚饮酒的温馨场景

译文

还差十年才到姜子牙磻溪垂钓的年纪,且安心面对青山夕阳。 深厚的乡情让我惭愧如饮醇酒,世俗的滋味就任由它辛辣如姜。 不要因见白发而惊叹时光飞逝,应将世间万物看作平常。 星沙之地有多少知心好友,何时才能再围炉畅饮醉一场。

赏析

这首祝寿诗以淡泊超脱的笔触表达对友人的祝福。首联用姜子牙磻溪垂钓典故,暗喻友人虽年届古稀仍具才德;颔联以酒喻情、以姜喻世,对比鲜明中见真情;颈联劝慰友人坦然面对衰老,体现道家超然物外的哲学;尾联寄托对重逢畅饮的期待。全诗语言质朴而意境深远,用典贴切,对仗工整,在传统寿诗中加入了对人生况味的深刻思考。

创作背景

这是一首为同乡友人刘人寿七十寿辰所作的祝寿诗。创作时间不详,从内容看应属清代或近代作品。诗中流露出作者与寿星深厚的乡谊友情,以及对人生世事的豁达态度。通过传统寿诗形式,表达了超越一般祝寿套语的深刻人生感悟。