《步韵和余立中吟长七十述怀》近现代 · 朱帆

在线阅读《步韵和余立中吟长七十述怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

犹堪笠屐走江河,却愧浮生闹里过。

何处关山非险巘,几人岁月不蹉跎。

但求杯底空时少,莫怨愁中去日多。

留得西窗残照在,诗囊勤拾砚勤磨。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

步韵:按照他人原作的韵脚和诗

吟长:对诗人的尊称

笠屐:斗笠和木屐,指代简朴的装束

险巘(xiǎn yǎn):险峻的山峰,喻人生艰难

蹉跎:虚度光阴

杯底空时少:指少有酒杯空的时候,喻常饮酒

去日:逝去的日子

诗囊:装诗稿的袋子

砚勤磨:经常磨墨写作

译文

依然能够戴着斗笠踏着木屐行走江河,却惭愧这浮生都在喧嚣中度过。 哪里的关山不是险峻难行,多少人的岁月不是虚度蹉跎。 只求酒杯空的时候少一些,不要埋怨忧愁中逝去的时光太多。 只要西窗还有残阳余晖在,就要勤拾诗囊、勤磨砚台继续创作。

赏析

这首诗以深沉的人生感悟和豁达的人生态度见长。首联以'笠屐走江河'展现老当益壮的气概,'愧浮生闹里过'则体现对人生的反思。颔联以关山险巘喻人生艰难,岁月蹉跎叹时光易逝,对仗工整,意境深远。颈联'杯底空时少'表达及时行乐的豁达,'莫怨愁中去日多'展现面对逝去时光的坦然。尾联'西窗残照'意象优美,'诗囊勤拾砚勤磨'生动描绘诗人晚年勤于创作的景象,体现了'老骥伏枥,志在千里'的进取精神。全诗语言凝练,情感真挚,既有对人生的深刻思考,又有积极向上的生活态度。

创作背景

这是一首和诗,系步余立中先生《七十述怀》原韵而作。余立中应为当代或近代诗人,具体生平不详。此类唱和诗多见于文人雅士之间的交流酬唱,通过诗歌表达对友人诗作的回应和人生感悟的共鸣。诗中'七十述怀'表明原作是余立中先生七十岁时的人生感怀,此和诗既是对原作的呼应,也表达了作者自己对人生的思考。