《步韵和梁嘉江癸酉元辰漫书》近现代 · 朱帆

在线阅读《步韵和梁嘉江癸酉元辰漫书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

夜闻犬吠晓闻鸡,冻笔呵开手自提。

松柏漫嗟三匝绕,梧桐难拣一枝栖。

地低粤海山争北,路险长安水不西。

莫怨相逢俱老病,古今才命几人齐。

七言律诗中原人生感慨冬景岭南

注释

步韵:又称次韵,按照原诗的韵脚和用韵次序作诗

梁嘉江:诗人友人,生平不详

癸酉元辰:癸酉年(干支纪年)的正月初一

漫书:随意书写,即兴之作

冻笔呵开:因天气寒冷,毛笔冻结,需用呵气融化

三匝绕:化用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依",喻无处安身

梧桐难拣一枝栖:反用《庄子·秋水》"夫鹓鶵发于南海而飞于北海,非梧桐不止",喻难以找到合适的立足之地

粤海:指岭南地区,广东一带

长安:古都,今西安,代指京城或政治中心

水不西:化用"水向东流"自然规律,喻世事艰难,违背常理

译文

夜晚听见犬吠,清晨听到鸡鸣,冻结的毛笔需呵气化开才能提笔书写。 松柏虽好却令人感叹如乌鹊绕树三周无处依托,梧桐高大却难以挑选一枝安稳栖息。 岭南地势低洼而山峦竞相向北延伸,前往长安的道路险峻连江水都不向西流。 不必埋怨相逢时都已年老多病,古往今来才华与命运能够相称的能有几人呢?

赏析

这首诗通过元日抒怀,深刻表现了文人仕途坎坷、怀才不遇的苦闷心境。首联以"犬吠鸡鸣"和"冻笔呵开"的细节描写,展现清寒孤寂的创作环境。颔联巧妙化用典故,"松柏三匝绕"喻示无处安身,"梧桐难栖"反用经典,突出择枝之难。颈联运用地理意象,"粤海山争北"写地理之异,"长安水不西"喻仕途之艰,对仗工整而意境深远。尾联以豁达语作结,实则蕴含深沉感慨,"才命不齐"之叹道尽古今文人的共同命运。全诗情感沉郁,用典精当,对仗工整,展现了传统文人诗深厚的艺术功力。

创作背景

此诗作于癸酉年(可能为1933年或1873年)正月初一,是诗人步友人梁嘉江诗韵的唱和之作。创作时期应为晚清或民国初年,当时社会动荡,文人仕途多舛。诗人通过元日抒怀,表达了在时代变革中知识分子的困境与思考,反映了传统文人在近代社会转型期的复杂心态。