注释
却向：反而走向，转折之意
秋郊：秋天的郊外
纳夏凉：享受夏日的凉爽，此处指秋日仍存夏意
重阳：重阳节，农历九月初九，传统登高节日
柳岸：栽种柳树的河岸
新埠：新的码头或新兴的市镇
榕阴：榕树的树荫。榕树为岭南常见树种
旧庄：旧日的庄园或村庄
玉碗：精美的碗，形容酒器雅致
村酒绿：乡村自酿的酒，呈绿色
琼栏：精美的栏杆
菊花黄：黄色的菊花，重阳节象征花卉
南飞雁：秋季往南迁徙的大雁
金风：秋风，因秋属金故称金风
五羊：广州别称，源自五羊衔穗的神话传说
译文
反而走向秋日的郊外享受夏日的凉爽，没有山岭该去哪里度过重阳登高节。
漫步来到柳树岸边观赏新兴的码头，在榕树荫下寻得地方回忆旧日的庄园。
用玉碗浅浅斟满乡村的绿酒，精美的栏杆深深护着黄色的菊花。
晴朗的天空看不见南飞的大雁，是谁送来了秋风直到五羊城。
赏析
这首诗描绘了岭南地区特有的秋日景象，展现了南方秋天依然保留夏日余韵的地域特色。首联'却向秋郊纳夏凉'点明岭南秋日特点，'无山何处度重阳'既写实又略带惆怅。颔联通过'柳岸新埠'与'榕阴旧庄'的对比，展现时代变迁中的怀旧之情。颈联'村酒绿'与'菊花黄'的色彩对照鲜明，富有生活气息。尾联'不见南飞雁'的设问，巧妙引出'金风到五羊'的点睛之笔，全诗语言清新自然，意境悠远，将岭南秋色与人文情怀完美融合。
创作背景
此诗应为清代或近代文人描写岭南（今广东地区）秋景的作品。岭南地区因地理位置偏南，秋季气候仍然温暖，与传统的中原秋景迥异。诗中'五羊'指广州，表明创作地点。作者通过秋郊漫步的所见所感，既展现了岭南特有的风物景观，又流露出对传统文化习俗在南方环境下变通的思考，反映了文人雅士对自然变迁与人文传承的深刻感悟。