注释
白云山：位于广东省广州市，为南粤名山，素有'羊城第一秀'之称
句便工：诗句自然精妙工整
吟怀：吟咏的情怀
粤楚：指广东和湖南湖北一带，白云山地处岭南，视野可及楚地
缩地术：道教传说中的法术，能缩短地理距离
打头风：逆风，顶头风，比喻人生逆境
天南：指岭南地区，即中国南方
译文
一进入这座名山诗句便自然精妙，吟咏的情怀原本就不在酒杯之中。
云开雾散时粤楚大地纵横交错一片翠绿，阳光照耀下城乡上下处处映红。
有双脚何必追求缩地的法术，没有官帽又何惧顶头的逆风。
年老后步履反而更加逍遥自在，不知这是第几次踏上天南地区的山峰了。
赏析
这首诗以登白云山为题材，展现了作者超脱豁达的人生态度。首联点明山水对诗情的激发，'不在杯中'暗示不以酒助兴的自然诗情。颔联写景壮阔，'纵横绿'与'上下红'对仗工整，色彩对比鲜明，展现岭南大地的生机勃勃。颈联转入哲理思考，'缩地术'与'打头风'形成巧妙对比，表达不借外力、不畏逆境的洒脱。尾联以'逍遥甚'总结老年心境，'第几峰'的设问更显登临之乐与人生境界的不断提升。全诗语言流畅，意境开阔，融写景、抒情、说理于一体，体现了传统山水诗的审美特征和文人雅士的超然情怀。
创作背景
白云山是广州著名的风景名胜，自古以来就是文人墨客登临吟咏的胜地。这首诗创作年代不详，但从内容和风格看，应是一位晚年隐逸文人的作品。作者通过登临白云山的体验，抒发了对自然山水的热爱和超脱世俗的人生感悟，体现了中国传统文人'寄情山水'的审美追求和'不以物喜，不以己悲'的精神境界。