《红叶》近现代 · 朱帆

在线阅读《红叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

爱晚亭前认旧家,寒霜初染夕阳斜。

休誇嫩叶红如火,九月人间尚有花。

七言绝句写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

爱晚亭:位于湖南长沙岳麓山,因杜牧诗句'停车坐爱枫林晚'而得名,是著名的赏枫胜地

寒霜初染:指初秋的霜冻开始使树叶变红

夕阳斜:夕阳西斜,点明时间是傍晚时分

休誇:不要夸耀

嫩叶红如火:形容枫叶红得像火一样鲜艳

九月:指农历九月,深秋时节

尚有花:还有花朵开放,暗示秋色不逊春色

译文

在爱晚亭前辨认着旧时的家园,初降的寒霜染红了枫叶,夕阳西斜映照着这片美景。不要只顾夸赞嫩叶红得像火一般艳丽,要知道在这九月深秋的人间,依然有鲜花在绽放。

赏析

这首诗以爱晚亭红叶为题材,通过对比手法展现深秋景色的独特魅力。前两句描绘爱晚亭前枫叶初红的景象,'寒霜初染夕阳斜'既点明时节特征,又营造出温暖与寒冷交织的意境。后两句笔锋一转,'休誇嫩叶红如火'看似否定红叶之美,实则通过'九月人间尚有花'的转折,巧妙表达出秋色不逊春光的深刻寓意。全诗语言简练,意境深远,在赞美红叶的同时,更展现了秋天丰富多彩的自然之美。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容看应是描写长沙岳麓山爱晚亭的秋景。爱晚亭始建于清乾隆年间,因杜牧'停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花'诗句而得名,成为历代文人吟咏秋色的重要题材。此诗可能为清代或近代文人所作,通过对爱晚亭红叶的描写,抒发对秋色的独特感悟。