《重登顺德青云塔有感》近现代 · 朱帆

在线阅读《重登顺德青云塔有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

双塔居然万劫留,我来三度赏金秋。

攀高仍觉青云远,履险争因白发休。

归鸟无林巢闹市,落花有命入琼楼。

邑人应下陶朱拜,底事山前祀孔丘。

七言律诗人生感慨古迹含蓄岭南

注释

双塔:指顺德青云塔及其配塔,为当地著名古建筑

万劫:佛教用语,指极长的时间,此处形容历经沧桑而幸存

三度:第三次,表示多次登临

青云远:既指塔高入云,又暗喻仕途功名遥远

履险:经历险境,此处指登高之险与人生坎坷

白发休:因年老而停止冒险攀登

归鸟无林:城市化导致鸟类无处栖居

落花有命:花朵飘落各有归宿,暗喻人生际遇

琼楼:华丽建筑,指富贵之地

邑人:同乡百姓

陶朱:范蠡,春秋时富商,代指财富

底事:为何,为什么

祀孔丘:祭祀孔子,代表尊崇文化教育

译文

双塔历经沧桑竟得以保存,我第三次在金色秋天登临赏景。 攀登高处仍然觉得青云遥远,经历险境却因年老白发而停止冒险。 归来的鸟儿无处栖居只能在闹市筑巢,飘落的花瓣各有命运有的飞入华美楼阁。 同乡人们应当向富商范蠡顶礼膜拜,为什么却要在山前祭祀孔子呢?

赏析

本诗通过重登古塔的所见所感,展现了传统与现代的碰撞与思考。前两联写登塔之景与人生感慨,'青云远'一语双关,既写塔高入云,又暗喻功名难求。'白发休'道出年华老去的无奈。颈联'归鸟无林'与'落花有命'形成鲜明对比,折射出城市化进程中自然生态的变迁与不同的人生际遇。尾联巧妙运用'陶朱'与'孔丘'的对比,质疑当下重商轻文的社会现象,体现了作者对文化传承的忧思。全诗对仗工整,意象丰富,融景入情,寓理于景,具有深刻的现实批判意义。

创作背景

顺德青云塔又名神步塔,建于明代万历年间,是广东顺德标志性古建筑。此诗应创作于现代,作者第三次登塔时有感于城市变迁与传统文化的消逝而作。诗中反映了快速城市化过程中自然环境的变化,以及商业文化盛行背景下传统文化价值的边缘化,体现了当代文人对于文化遗产保护的思考与人文关怀。