《瞻仰翠亨村中山先生故居有感》近现代 · 朱帆

在线阅读《瞻仰翠亨村中山先生故居有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

天下何曾已属公,先生未见九州同。

卌年勇逐中原鹿,一念终输北极熊。

盖世功勋归竖子,无穷厄运付英雄。

我来空洒忧时泪,五桂山前夕照红。

七言律诗人生感慨叙事古迹咏史怀古

注释

翠亨村:孙中山先生出生地,位于广东省中山市

中山先生:孙中山(1866-1925),名文,字载之,号日新,又号逸仙,中国近代民主革命先行者

九州同:出自陆游《示儿》"死去元知万事空,但悲不见九州同",指国家统一

卌年:四十年,指孙中山从事革命活动的时间(1885-1925)

中原鹿:比喻政权,《史记·淮阴侯列传》"秦失其鹿,天下共逐之"

北极熊:指当时的沙俄及后来的苏联势力

竖子:鄙称,指无能之人,《史记·项羽本纪》"竖子不足与谋"

五桂山:位于中山市的山脉,孙中山故居所在地

译文

天下何曾真正属于先生您所有,您终其一生也未能见到九州统一。四十年勇敢追逐中原政权,却因一念之差最终输给了北方强权。盖世的功勋最终归于无能之辈,无尽的厄运却交付给真正的英雄。我前来瞻仰空自洒下忧时之泪,唯有五桂山前的夕阳依旧鲜红。

赏析

这首诗以深沉的历史感慨和强烈的现实关怀,表达了对孙中山先生的崇敬与遗憾。首联以反问起笔,突出孙中山革命未竟的遗憾;颔联用"中原鹿"和"北极熊"的意象对比,展现革命历程的艰难与挫折;颈联通过"功勋归竖子"与"厄运付英雄"的强烈反差,抒发对历史不公的愤懑;尾联以景结情,"夕照红"既写实景又象征革命精神的永恒。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁悲壮,体现了近代知识分子对民族命运的深刻思考。

创作背景

此诗创作于现代,作者瞻仰孙中山先生故居时有感而发。孙中山领导辛亥革命推翻清朝,建立民国,但革命成果被袁世凯窃取,后又遭遇军阀混战,临终留下"革命尚未成功,同志仍须努力"的遗言。诗中"一念终输北极熊"可能指1923年《孙文越飞宣言》及联俄容共政策的历史争议。作品反映了后人对孙中山革命事业的历史评价和复杂情感。