《深圳市高楼观夜景》近现代 · 朱帆

在线阅读《深圳市高楼观夜景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

灯火楼台百万家,可怜隔岸即天涯。

罗湖桥畔风依旧,蔡屋围前梦已赊。

有酒难浇蝴蝶草,无诗堪咏凤凰花。

车声夜共潮声去,海上空留月影斜。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

灯火楼台:指深圳繁华都市的夜景灯光和高楼大厦

隔岸即天涯:化用古诗'同是天涯沦落人'意境,形容虽隔岸相望却如天涯般遥远

罗湖桥:深圳与香港交界的重要桥梁,具有特殊的历史意义

蔡屋围:深圳著名的老地名,现已成为金融中心区,象征深圳的快速发展

梦已赊:赊,遥远之意,指旧梦已远,难以追寻

蝴蝶草:可能指深圳常见的植物,或暗喻某种情感

凤凰花:深圳市花,象征热情与活力

车声夜共潮声去:形容都市车流声与海浪声交织的夜景

译文

高楼大厦灯火辉煌照亮百万人家,可惜隔岸相望却如同天涯般遥远。 罗湖桥畔的微风依旧吹拂,蔡屋围前的旧梦却已远去难寻。 有美酒却难以浇灌心中的蝴蝶草,无佳诗可以咏叹艳丽的凤凰花。 夜晚的车声与潮声一同渐渐远去,海面上只留下斜斜的月光倒影。

赏析

这首诗以深圳现代都市夜景为背景,巧妙融合传统诗词意境与现代城市意象。首联'灯火楼台百万家'展现深圳作为现代化大都市的繁华景象,'隔岸即天涯'则化用古典诗词意境,表达虽在繁华都市却产生的疏离感。颔联通过'罗湖桥'和'蔡屋围'两个具有历史意义的地名,形成时空对比,暗示城市快速发展中传统与现代的交织。颈联'蝴蝶草'与'凤凰花'的意象运用,既写实又抒情,表达在现代都市中难以排遣的情感。尾联以'车声'与'潮声'的交织,'月影斜'的静谧收束,营造出动静相宜的意境,体现了现代都市诗中传统与现代的完美融合。

创作背景

这是一首描写深圳现代都市夜景的当代诗词作品,创作时间应在深圳经济特区建立之后。诗中通过罗湖桥、蔡屋围等具有深圳特色的地名,以及凤凰花(深圳市花)等意象,展现了改革开放后深圳从边陲小镇发展为现代化国际大都市的历史变迁。作品既保留了传统诗词的韵律美感,又融入了现代城市元素,体现了古典诗词在现代社会的传承与创新。