《游洞庭湖君山》近现代 · 朱帆

注释

底事：何事，为什么

湘妃竹：即斑竹，传说舜帝南巡死于苍梧，二妃娥皇、女英泪洒竹上成斑，故称斑竹

斑：指竹上的斑点

忧国泪：为国家命运担忧而流的眼泪

扶醉：带着醉意，乘着酒兴

君山：洞庭湖中的一座小岛，与岳阳楼相对，传说舜帝二妃曾居于此

译文

为什么湘妃竹到现在还留有斑痕？ 我没有为国家担忧的眼泪，只能带着醉意登上君山。

赏析

这首诗以湘妃竹的斑痕起兴，反衬诗人自己的心境。前两句借问斑竹为何至今仍有泪痕，暗含对历史传说的追思；后两句转折，表明自己虽无古人那般忧国忧民的泪水，却以醉态登临君山，表达了一种超脱世俗、寄情山水的人生态度。全诗语言简练，意境深远，通过对比手法，展现了诗人独特的审美情趣和人生哲学。

创作背景

此诗为清代诗人袁枚所作。袁枚是清代著名诗人、文学批评家，主张'性灵说'，强调诗歌要表现诗人的个性与真情实感。这首诗是他在游览洞庭湖君山时所作，借湘妃竹的典故抒发自己的情怀，体现了他追求个性解放、不拘礼法的文学主张。