注释
阴那山：位于广东梅州的名山，为粤东名山之一
灵光寺：阴那山上的著名古刹，始建于唐代
双柏：指灵光寺前的千年古柏，为寺内著名景观
擎天：形容柏树高大挺拔，直指天空
翠峦：青翠的山峰
东坡：指宋代文学家苏轼，号东坡居士
韩愈：唐代文学家，曾贬官至潮州
暂停鞍：暂时停下马匹，指在此停留
拓土：开疆拓土，指开辟建设寺庙的功绩
兴未阑：游兴未尽
古道：古老的道路
梯田：依山势开垦的阶梯状农田
译文
唐代的名刹建立在汉代就有的山间，两棵古柏高耸入云傲视着青翠的山峦。
听说苏东坡曾经在此驻马停留，可知韩愈也曾在此暂停鞍马。
当年开山建寺的功绩至今犹在，今日来此寻访古迹游兴正浓。
古老的梅州道路在何处寻觅，只见梯田依傍山涧直上云端。
赏析
这首诗以游历阴那山灵光寺为题材，通过历史与现实的交织，展现了古刹的悠久历史和人文底蕴。首联点明寺庙的历史渊源和自然景观，'唐时名刹汉时山'凸显时空纵深，'双柏擎天'生动描绘古柏雄姿。颔联借苏轼、韩愈两位文豪的传说，增添人文色彩。颈联转入现实感受，'功犹在'与'兴未阑'形成古今呼应。尾联以景结情，'梯田傍涧上云端'既写实景又寓深意，将自然景观与人文历史完美融合。全诗对仗工整，用典自然，意境深远。
创作背景
阴那山灵光寺位于广东梅州，始建于唐代，是粤东地区著名的佛教圣地。寺前有千年古柏，相传为唐代高僧潘了拳所植。历史上许多文人墨客曾到此游览，包括苏轼、韩愈等著名文人。此诗描写了作者游览灵光寺时的所见所感，通过对古迹的寻访，抒发对历史文化的敬仰之情。