注释
羊城：广州的别称，因五羊传说得名
挑灯：点亮油灯，指深夜长谈
小春：指农历十月，因天气温暖如春而得名
梅鹤：指梅花与鹤，象征高洁隐逸的生活，典出宋代林逋'梅妻鹤子'
荦犛（luò lí）：杂色的牛，比喻世俗琐事或平凡生活
甲子：六十岁，古代以天干地支纪年，一甲子为六十年
方回：指贺铸，字方回，北宋词人，此处借指才华横溢
高韵：高尚的气韵、品格
译文
人世间难得遇到亦友亦师的情谊，在广州相逢只恨相识太晚。
漫漫长夜我们挑灯夜话共饮美酒，十月暖春聆听细雨细细品评诗作。
应当怜惜庭院中没有梅鹤相伴的清雅，不要埋怨生活中还有世俗琐事牵绊。
六十岁正是才华鼎盛之时却突然离去，一生高洁的风韵又有几人能够真正理解。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对友人黄之驹的深切悼念之情。首联'友兼师'三字精炼概括了二人亦师亦友的深厚情谊，'恨太迟'则流露出相见恨晚的遗憾。颔联通过'挑灯煮酒'、'听雨论诗'两个典型场景，生动再现了昔日文人雅集、诗酒唱和的温馨画面。颈联运用'梅鹤'与'荦犛'的意象对比，既赞美了逝者的高洁品格，又暗喻现实生活的平凡琐碎。尾联'才未尽'与'有谁知'形成强烈反差，既痛惜英才早逝，又感慨知音难觅。全诗情感真挚深沉，对仗工整，用典恰当，展现了传统悼亡诗的艺术魅力。
创作背景
这是一首悼念友人黄之驹的诗歌，创作年代不详。从诗中'羊城'（广州别称）可知，诗人与逝者曾在广州相识相交。诗中描绘的'挑灯煮酒'、'听雨论诗'等场景，反映了古代文人雅士以诗会友、煮酒论道的交往方式。'甲子方回'暗示逝者约六十岁左右，正当阅历丰富、才华鼎盛之时却不幸离世，令诗人深感痛惜。