《月夜登雁鹰山》近现代 · 朱帆

在线阅读《月夜登雁鹰山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

小径斜穿万树松,雁鹰山上月溶溶。

登临但觉诗潮涌,风送泉声上笔锋。

七言绝句写景咏物抒怀夜色山峰

注释

小径斜穿:小路蜿蜒穿过

万树松:形容松树众多,郁郁葱葱

月溶溶:月光柔和明亮,如水般流淌的样子

登临:登上高处

诗潮涌:诗情如潮水般涌现

笔锋:毛笔的尖端,此处指诗文的锋芒

译文

蜿蜒的小路穿过万棵松树, 雁鹰山上的月光如水般柔和明亮。 登高远望只觉得诗情如潮水般涌现, 清风送来泉水的声响,仿佛直接涌上笔端。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘月夜登山的诗意体验。前两句写景,'小径斜穿'展现登山路径的曲折,'万树松'营造出幽深的山林意境,'月溶溶'用叠词生动表现月光的柔美。后两句抒情,'诗潮涌'形象地表达创作灵感的迸发,'风送泉声上笔锋'巧妙地将自然声响与创作过程联系起来,运用通感手法,使泉声仿佛直接化为文字,体现了天人合一的艺术境界。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,展现了传统山水诗的审美特色。

创作背景

这是一首描写月夜登山感怀的山水诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗风判断,应属明清时期的文人作品,体现了传统士大夫寄情山水、寻求创作灵感的文化传统。雁鹰山可能为某地真实山名,也可能是诗人借鹰雁意象虚构的山名,象征高远之境。