注释
上人：对僧人的尊称，此处指智朗禅师
玉兔：传说月中有玉兔，此处喻指明月
孔颜庙：孔子与颜回的庙宇，代指儒家思想
禅寂室：僧人修禅的静室
白塔骨：佛塔的骨架，喻指佛法精髓
无弄琴：指禅机妙理，非世俗音乐
有身佛：指有形相的佛像，暗喻不执着外相
译文
禅师您的见解如此分明，如同明月沉入潭底般清澈。
您的容貌清瘦而光辉，自古高僧都有这般峻峭风骨。
您含泪辞别儒家庙堂，含笑探访禅修静室。
行走时青山随影相伴，静坐时学得佛塔风骨。
能领悟无弦琴的妙理，不礼拜有形相的佛像。
正要问禅师将去何方，忽然就要与我分别。
匆忙写下赠别的话语，自愧不如古人言谈精妙。
赏析
本诗以精炼的语言描绘了一位超脱世俗的高僧形象。前四句通过'玉兔潭底没'的意象，表现禅师智慧如明月般清澈；'光惨貌'与'恨峭发'的对比，展现其内外兼修的风骨。中间四句用'涕辞''笑访'的转折，突出禅师从儒入佛的心路历程；'步随青山影，坐学白塔骨'更是以自然意象烘托禅修境界。后六句通过'无弄琴''有身佛'的禅机对答，体现不执着形式的禅宗思想。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛赠别僧人智朗的作品。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但始终与佛门保持密切联系。诗中'涕辞孔颜庙，笑访禅寂室'可能暗含作者自身从儒入佛的心境转变。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交往频繁，此类赠别诗既表达对高僧的敬重，也寄托作者自身的禅悟追求。