注释
维摩：指维摩诘，佛教著名居士，此处借指鉴玄禅师
青石：指讲经说法的石座，象征佛法的庄严
普州：今四川安岳县，唐代属普州管辖
军持：梵语音译，指僧人云游时携带的水瓶
岳阳溪：普州境内的溪流名称
寒流：清冷的溪水，暗含禅意
译文
维摩诘在青石上讲经刚刚结束，我因拜访同宗亲人来到普州。
我带着云游的水瓶托付给弟子，到岳阳溪中汲取清冷的溪流。
赏析
这首诗体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。前两句以维摩诘讲经起兴，营造出佛门清净的氛围；后两句通过'军持汲寒流'的细节，展现禅宗生活的简朴与超脱。全诗语言凝练，意境清冷，在寻常的访友题材中寄寓着深厚的禅理。'汲寒流'三字尤见功力，既写实景，又暗喻汲取佛法智慧，具有'不著一字，尽得风流'的含蓄之美。
创作背景
此诗作于贾岛晚年任普州司仓参军期间（843-844年）。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但与佛门始终保持密切联系。鉴玄是其侄辈僧人，时任普州某寺院住持。诗中反映了贾岛晚年对佛法的回归向往，以及叔侄间的法脉亲情。