注释
就峰公宿：到峰公的住处投宿。峰公，对僧人的尊称
河出：指银河出现。河，银河
鸟宿：鸟儿归巢栖息
萤火：萤火虫的光芒
白露：秋天的露水
上人：对僧人的敬称
不倚：端坐不倚靠，形容坐姿端庄
论量空：讨论佛教空理。空，佛教指万物皆空的哲理
残月：将落的月亮
华晻暧（yǎn ài）：月光昏暗朦胧的样子
远水：远处的流水声
响玲珑：声音清脆悦耳
尔时：此时，指论道之时
无了梦：没有世俗的梦境，指心境清明
兹宵：今夜
未穷：没有尽头，意犹未尽
译文
银河出现在鸟儿归巢之后，萤火虫在秋露中闪烁微光。
高僧端坐不倚，与我共同探讨佛法空理。
残月的光华朦胧暗淡，远方的流水声清脆玲珑。
此时心中没有世俗杂梦，这个夜晚的禅意似乎没有尽头。
赏析
本诗是贾岛与僧人夜谈的禅意之作，充分体现了其'郊寒岛瘦'的诗风特色。前两联以'河出''萤火''白露'等意象营造出静谧的秋夜氛围，'坐不倚'三字刻画出高僧端庄的修行姿态。后两联'残月华晻暧，远水响玲珑'对仗工整，视听结合，以朦胧月色与清脆水声构成空灵意境。尾联'无了梦''未穷'巧妙点出参禅悟道时物我两忘的精神境界。全诗语言凝练，意境幽深，在简淡的景物描写中蕴含深厚的禅理哲思。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，当时诗人常与僧人交往，深受佛教思想影响。贾岛曾出家为僧，后还俗应举，但始终保持着与佛门的密切联系。诗中'峰公'可能是指贾岛在长安一带结识的高僧。唐代佛教兴盛，文人雅士与僧人谈禅论道成为风尚，这首诗正是这种文化背景下的产物。